His comments followed the army’s killing of notorious drug kingpin El Mencho, the leader of the CJNG cartel