An update on the PlayStation Store aims to provide greater transparency on the price of PS5 games, as another sale begins.