The storage locker in Palm Beach was one of at least six units scattered across the US that Epstein had rented over a 16-year stretch.