Centuries-old criminal offence ‘famously vague’ and hard to prove but can carry a maximum sentence of life in prison