In this edition of Recipe Lab, food reporter Dakshana Bascaramurty tackles the impossible: making a chicken dish that even a picky toddler will love