While playing majority of their games in Ahmedabad has offered South Africa stability and routine, the ever-changing surfaces mean they must adapt quickly