The bakery, which opened inside the Source Hotel and market hall in 2019, had long sought to relocate, its owner said.