Montreal-based private equity firm’s new fund represents largest fundraising effort it has completed since being founded