A talented 19-year-old footballer drowned in a river after taking an excessive amount of migraine medication, an inquest heard.