Resident Evil's 30th anniversary is celebrated with a new entry that tries to balance action and horror, with very mixed results.