The measures taken by Bulgaria constitute breaches of its obligations under the applicable bilateral investment treaty and the Energy Charter Treaty, the company said