Residents are demanding that the city stop allowing ICE agents to train at the local police department range, reflecting growing discontent across the country with the administration’s immigration actions.