The AI-infrastructure darling has seen its stock climb 40% this year. CoreWeave’s fourth-quarter earnings report will determine whether the momentum continues.