Foreign Office minister Hamish Falconer ‘misspoke’ when he said the legislation had been paused, sources indicated.