Judge slams ICE for claiming 4-year-old had marijuana conviction