Already dark clouds in the small east Donegal village of St Johnston felt blacker on Wednesday morning after two teenage men lost their lives in a road traffic collision.