New Dublin strategy against backdrop of heightened Russia concerns could involve request for UK and French naval assistance