Hot pools, chic stays and trendy wineries without the crowds, Katie Strick lays out the case for a visit to Adelaide