In ‘Love Story,’ the scenes of Carolyn Bessette Kennedy working in fashion are sneakily the best part of the show.