PM Modi said he did so both as India's prime minister and as a representative of an ancient civilisation, bringing with him the greetings of 1.4 billion Indians