In armored brigades built around tanks and heavy firepower, lessons from Ukraine are pushing leaders to rethink how formations move and survive.