The latest Pew study reveals that nearly six in ten teenagers report that classmates routinely cheat with AI tools.