Lord Mandelson’s lawyers said his arrest on Monday was after someone told police he was planning to leave the country