Chancellor warned that sharper than expected fall in net migration risks hurting economic growth and tax revenues