California wildlife officials are investigating possible diseases, including avian influenza, and have collected samples for testing