The early-stage agreement would help Spirit finalize changes to its fleet, route network and cost structure.