The men were arrested and dragged from Sydney homes, days after the remains of 85-year-old Chris Baghsarian were found near a golf club.