Fans of the television ice hockey romance Heated Rivalry will soon be able to book a stay at the Canadian cottage that featured in the show’s finale.