Bad Bunny has turned a Pelé World Cup jacket into a pop culture hit after using it in his concerts in São Paulo