The historic unit will lose half its horses as Met force tries to plug a funding gap of around £260 million amid a rising number of protests