Jonatan Peixoto, de 24 anos, e Juliana Peixoto, de 27, ficaram desaparecidos por cerca de 60 horas após iniciarem a trilha