Thousands of people visit Hilbre Island every year, but dedicated teams of volunteers ensure it retains its natural beauty