Part of Toni Morrison’s genius lay in the ability to discover meaning where no one else thought it could be found—and Namwali Serpell’s new study of her fiction shows how Morrison wove a story from the absences in American history, Judith Shulevitz writes.