Mollie Birch says she's now trying to clear her name that she didn't 'dine and dash' after a clip of her leaving a restaurant went viral