In Ghana’s second-largest city, a climate journalist turns everyday transport into a quiet form of resistance against carbon emissions.