Deshon Bonnell will continue serving a life sentence for first-degree murder, but his appeal led the court to weigh, for the first time, the constitutional right to privacy in digital messages.