Kolstads siste sytråd av håp om avansement til mesterligaens cupspill røk da Nantes vant 33-26 i Trondheim onsdag.