Police had been called to a chicken factory in Norfolk and discovered two subcontractors dead with 'frozen hands and faces'