Florida launches investigation after Cuban government claimed it killed several people aboard U.S.-flagged speedboat near Communist island Tuesday.