Ghana’s licensed cocoa buyers owe banks as much as $750 million, the association that represents them said.