Revelations in a fraud case involving a high-profile Brazilian banker have called the conduct of the country’s most senior judges into question. We explain how