The federal judge wrote that individuals must receive meaningful notice and a chance to challenge their deportations to third countries.