El primer ministro británico enfrenta una contienda decisiva en un bastión histórico del laborismo mientras crecen las tensiones internas en su propio partido