Valve is facing a massive lawsuit over the use of loot boxes in its games, which could have major ramifications for CS2 markets.