The Supreme Court on Wednesday ruled against a private prison company facing a lawsuit alleging migrant detainees were forced to work for only $1 per day.