Former Civil Guard officer Antonio Tejero, who led a failed 1981 coup against Spain's fledgling democracy, died at 93, his law firm said, on the same day the government moved to declassify documents on the plot