Front-rower Terrell May is exploring legal action after an intimate photo of him was shared publicly without his permission.