The college bar made headlines in 2025 when hundreds of underage customers were cited at two raids. Now, it's suing the city.