The Playboy universe continues to generate controversy nearly 10 years after Hugh Hefner's passing ... because his widow Crystal Harris is firing back at 2 of Hef's former girlfriends, Holly Madison and Bridget Marquardt -- insisting their ongoing…