An Israeli bill that would place the Western Wall under the exclusive authority of the Chief Rabbinate is the latest twist in the clash between Prime Minister Netanyahu’s coalition government and the Supreme Court